СУ-76: "Коломбина", "сучка", "голожопый фердинанд" "Жу-жу" СУ-85: "зверобойчик", " гроб с пиписькой"
СУ-100: "гроб с хуем"
Т-60 и Т-70 наши солдаты прозвали «тракторы с пушкой» из-за их ТТХ.
Т-60 "Женский танк" , “неистребимая саранча”-(нем). ( количество и размер)
Т-28 - Postijuna (почтовый поезд) (фин)
КВ - Klimi (понятно) (фин) В начале войны в немецкой армии танк КВ-1 получил неофициальное прозвище "Gespenst" — "Призрак", поскольку снаряды стандартной 37-мм противотанковой пушки Вермахта чаще всего не оставляли на его броне даже вмятин.
БТ - Микки-Маус (круглые крышки люков на башне) (фин)
Hetzer - "Гробик", " Свисток" (рус)
Ferdinand - "Дядя Федя" (рус)
Наш T-34/76 1943 г. (Челябинского тракторного завода) немецы прозвали Микки-Маусом так как он выпускался с литой башней с двумя люками. и при поднятых люках схожесть была
или "ушастый".. Sotka (нырок) (Фин),
Наши СУ-122, -152, ИСУ-152 имел два прозвища: советское "Зверобой" и немецкое "Dosenoffner" (открыватель консервных банок).
ИСУ 152 часто называли Иван-Долбай.
ИС 3 -"Бегемот"
Jagdpanzer IV - Утка Гудериана - за орудийную маску
Ласковое название танков бойцпми РКПБ, серии БТ от БТ-5 до БТ 7М (с дизелем) - "Бэтушка"
Кто еще что нароет выкладывайте.